Fachliche Übersetzungen

Technische Übersetzungen

Qualitativ gute technische Übersetzungen ins Polnische  sind überwiegend für exportorientierte Unternehmen von Bedeutung.
Wir bieten Ihnen Übersetzungen in folgenden Fachbereichen an:

Automobilindustrie
Bauindustrie
Elektrik
Elektronik
Energie
Informationstechnologie (Software / Hardware)
Maschinen- und Anlagenbau
Metallurgie und Metallindustrie
Papiermaschinen
Pneumatik
Umweltschutz und Umwelttechnik
Verpackungsmaschinen

In allen Bereichen der fachlichen Übersetzungen deutsch-polnisch übersetzen wir für Sie:
Technische Dokumentation (Technikdokumentation oder Produktdokumentation)
Konstruktions- und Fertigungsunterlagen,
Versuchsbericht
Bedienungsanleitung
Gebrauchsanweisung
Berechnungsunterlagen
Sicherheitshinweise
Installationshandbuch mit Skizzen, Zeichnungen und Tabellen,
Betriebsanleitung
Serviceanleitung
Softwarehandbuch
Produktbroschüre

Fertige Übersetzungen werden zusätzlich durch  Spezialisten und Ingenieure  der Überprüfung und Einschätzung unterzogen, damit keine Unstimmigkeiten vorkommen.

Übersetzungen von Verträgen und Schriftsätzen

Übersetzung von Dokumenten (Gesellschaftsgründung, Auftrag, Mitteilung, Vollmacht, Erklärung…)
Übersetzung von Verträgen  (Kaufvertrag, Bauträgervertrag, Werkvertrag, Lizenzvertrag…)
Übersetzung von Urkunden  (Diplom, Zeugnis, Ehefähigkeitszeugnis, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Trauungsschein, Staatsbürgerschaftsnachweis…)
Übersetzung von Korrespondenz (Mahnung,  Wiederspruch, Reklamation)

Alle Übersetzungen werden auf Wunsch vom amtlich bestellten Übersetzer beglaubigt.

 

ANFRAGE